Malo je kasno, ali još nisam poèeo da spavam.Uðite.
É um pouco tarde, mas eu não estava dormindo.
Pa, malo je kasno za to.
É um pouco tarde para pensar nisso.
Sad je kasno da ovo završimo.
Está tarde demais para terminarmos a história.
Bilo je kasno, i bilo je i dece, uh... bebe... koje smo greškom pobili.
Estava ficando tarde... e havia crianças... bebês que matamos por engano.
Previše je kasno da bi nam napravilo štetu.
É tarde demais para que ele nos faça algum mal.
Malo je kasno za to, zar ne misliš?
É um pouco tarde para isso, não acha? Na verdade, não.
Malo je kasno za to, tata.
É meio tarde pra isso, pai.
Malo je kasno za ovo, zar ne?
Um pouco tarde para isso, não é?
Malo je kasno da se ponašaš oèinski Mariuse.
Está um pouco tarde para vir com toda essa paternalidade agora. Marius.
Uz dužno poštovanje, sad je kasno za neodluènost.
Com todo respeito, é tarde demais para hesitação.
Bojim se da je kasno za to.
Acho que é tarde para isso.
DOSTA JE KASNO A MOJ PRIJATELJ JE VEOMA NESTABILAN.
Está tarde e o meu amigo é meio desequilibrado.
Zapravo, suviše je kasno da ideš kod ovaca.
Creio que seja tarde demais pra ir ver as malditas ovelhas.
Malo je kasno i oèigledno da... prebacuješ krivicu u poslednjem trenutku.
É um tanto tarde para mudar de culpado!
U tom sluèaju, veæ je kasno i dobro bi mi došao odmor... pre sahrane.
Nesse caso... está a fazer-se tarde e eu preciso de descansar antes do funeral.
Mislim da je kasno za to.
Acho que é um pouco tarde para isso.
Treba mi vaš potpis znam da je kasno, ali želim da završim ovo noæas.
Eu só preciso da sua assinatura, eu sei que é tarde... Mas eu quero terminar isso essa noite.
Mali, sada je kasno za to.
Querido, é muito tarde para isso.
Da li je kasno da te pitam da odrasteš zajedno sa mnom?
É tarde demais para pedir que você envelheça comigo?
Niste me uvredili, zabavno je, ali da li ja umišljam ili je kasno.
Me ofendeu? Não. É muito engraçado, irritante para ser honesta, mas...
Jonas je kasno naveèer sazvao sastanak odbora, zato sam ovdje.
Jonas convocou de última hora uma reunião com o Conselho, e é isso que estou fazendo aqui.
Malo je kasno sad za to.
Um pouco tarde pra isso agora.
Malo je kasno za to sada.
É um pouco tarde para isso agora.
Gledaj, radije bih da mi kažeš sada Pre nego što je kasno.
O quê? Prefiro que me diga agora, antes que seja tarde demais.
Žao mi je što je kasno.
Desculpe-me por ter vindo tão tarde.
Hej, malo je kasno za posete, zar ne mislite?
Hei, é um pouco tarde para visitas, não acha?
Bilo je kasno popodne i oblaci su se sakupljali sa istoka.
Era fim de tarde e as nuvens se reuniam no leste.
Kapetane, znam da je kasno, ali voleo bih da poprièamo o Edvardu Mièamu.
Capitão, sei que é tarde, mas gostaria de falar sobre Edward Meechum.
Ovo je o èoveku koji je kasno došao na èarobno brdo uoèi Samhaina koji je èuo setnu i tužnu pesmu žene iz samih kamenja na tom brdu.
Esse é sobre um homem que fica até tarde em uma colina encantada na véspera do Samhain que ouve o som de uma mulher cantando triste e melancólica nas pedras da colina.
Da li je kasno za plan Ce?
É tarde demais para um Plano C?
G. Collins, znam da je kasno, ali moram razgovarati...
Sr. Collins, sei que é tarde, mas, mas...
Hajde Džek, veæ je kasno, u krevet.
Vamos, Jack. Hora de ir pra cama.
Rekao sam ti da je kasno.
Eu disse que é tarde demais para isso.
Malo je kasno da me pitate o mom mužu, zar ne?
Não é meio tarde para virem me perguntar sobre o meu marido?
Ako su saznali za tvoje prijatelje veæ je kasno za njih.
E se eles sabem dos seus amigos... É tarde demais para eles.
Malo je kasno za kuæne posete.
Um pouco tarde para visita em casa.
Princ je preklinjao za oproštaj ali bilo je kasno.
O príncipe implorou por perdão, mas já era tarde.
Trenutak poput doktora Frankenštajna, kada je uređaj proradio, a ja na trenutak ugledao njegovu užasnu moć, došao je kasno jedne noći kada sam testirao uređaj na svom iPhone-u.
Agora o momento Dr. Frankenstein, quando o falsificador finalmente veio à vida e eu vislumbrei seu terrível potencial, aconteceu numa noite quando eu testei o falsificador com meu iPhone.
Za mene, ovo je hrabra stvar, pokušaj da dopreš do druge strane pre nego što bude kasno jer kad je kasno, nema više povratka.
Então, pra mim, isso é a coisa corajosa a se fazer, tentar alcançar o outro lado antes que seja tarde demais, porque quando for tarde demais, vai ser tarde demais.
Prema epidemiološkim podacima, znamo jedan od uzroka ili saveznika, rekla bih, a to je kasno roditeljstvo odnosno starija dob oca u vreme začeća.
Com base em dados epidemiológicos, sabemos que uma das causas ou uma das associações, devo dizer, é a idade avançada do genitor, ou seja, a idade avançada do pai à época da concepção.
Bilo je kasno jedne noći i bilo je vreme da promešam, pa sam podigla poklopac sa šerpe, stavila ga na radnu površinu pored sebe i počeo je da se vrti napred-nazad praveći ovaj zvuk.
Era tarde da noite e era hora de mexer a panela. Então, levantei a tampa da panela e a coloquei em cima da bancada. Ela começou a rolar para frente e para trás, fazendo este som:
Bilo je kasno, skoro ponoć, posvađali smo se tokom večere i kad smo se vratili u sobu, ubacio je svoje stvari u torbu i izjurio napolje.
E estava tarde, era quase meia-noite, tivemos uma discussão durante o jantar, e quando voltamos para o nosso quarto, ele atirou as coisas dele na mala e saiu com raiva.
2.8831419944763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É um pouco tarde, não é? 